Atostogauju balandžio 6 - birželio 6, 2026
Kitos paslaugos
Įgarsinimas
Anglų kalba (šiaurės Amerikos tarimu) įgarsinu jūsų socialinių tinklų turinį, reklaminius klipus ir kita.
Pavyzdį galite matyti čia.
Tekstų vertimas
Verčiu tekstus iš ir į anglų kalbą, išlaikydama originalo prasmę ir stilių. Ypatingą dėmesį skiriu kultūriniams lietuvių ir anglų kalbų skirtumams, kad tekstas skambėtų natūraliai tikslinės kalbos skaitytojui.
Praeityje: pastatų aprašymų vertimas festivaliui Open House Vilnius (2019, 2021), laureatų aprašymų vertimas Global Lithuanian Leaders apdovanojimams (2021, 2023).
Tekstų redagavimas
Tobulinu anglų kalbos tekstus, kad jie būtų aiškūs, profesionalūs ir natūraliai skambantys tiksliniam skaitytojui.
Praeityje: inžinerinių tekstų redagavimas Extrica (2014).
Kontaktai
Klausimai? Bendradarbiavimo idėjos?
zivile@fluentfemme.lt
© 2025. All rights reserved.